Ubuntu 日本語での選択入力プロンプト

Ubuntu 9.10 に Dropbox をインストールしていたら、途中の yes/no 選択が "はい/いいえ" の日本語になっていてどう入力しようか迷ったが、結局 yes と普通に英語で入力しておいた。
この部分は翻訳せずに yes/no のままの方がいいと思うんだけど。

$ sudo echo "
deb http://linux.dropbox.com/ubuntu karmic main
deb-src http://linux.dropbox.com/ubuntu karmic main
" >>/etc/apt/sources.list.d/dropbox.list
$ sudo aptitude update
$ sudo aptitude install nautilus-dropbox
...

信頼できないパッケージはシステムのセキュリティを危うくする可能性があります。
自分がこのインストールを望んでいると確信できる場合のみ、インストールを先に進め
てください。

  nautilus-dropbox

この警告を無視して意地でも先に進みますか?
先に進む場合は "はい" を、中断する場合は "いいえ" を、入力してください:
...

インストール方法は Ubuntu 8.04 の場合と同じ。

Dropbox install progressbar

«
»